ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال و کره فا مترجم: سمیرا
♫ آنگاه که گل ها شکوفه دادند♫
♫ قصر از عشق ما لبریز شده بود♫
♫ آنگاه که گل ها پژمردند♫
♫تو من رو به حال خودم رها کردی♫
♫تنها خواسته من این بود که زنده بمونم♫
♫اما نفهمیدم چگونه آرزوهایم را دفن کردم♫
♫من فقط میخوام در آرامش بخوابم♫
♫مدت هاست که شمشیرم را تیز کرده ام♫
♫من زنی هستم که از این صخره بالا رفته♫
♫عبور از آن بدون تردید راحت نبود♫
♫چه کسی می پذیرد که نام من در تاریخ ثبت شود♫
♫در واقع من تنها کسی هستم که تاریخ رو میدونم♫
ملکه ی چین قسمت یازدهم
...وقته
چی شده؟
لطفا این قطعه رو بررسی کنید
این پیپای که هر روز استفاده ش میکنی؟ پیپ: ساز چینی
غفلت کردم
مال من نیست ولی خیلی شبیه مال خودمه
فوجی،نامه رو ببین
!عالیجناب،وانگ جولین جسارتش رو داره
در حمله به مغولستان به عنوان فرمانده یی جوو
بدون اجازه 20 مایل رفته
از لحاظ قانونی باید مجازات بشه
شاید بیشتر از اینا هم باشه
!عالیجناب
وزیر دفاع،وی یوان چنگ درخواست ملاقات دادن
بفرستینش داخل
!اطاعت عالیجناب
عالیجناب،وزیر دفاع وی یوآن چنگ رو احظار کردن
!درود بانوی من
.همه چی تو ساختمون شی آماده ست
,وقتی نوازنده پیپ از قره خواجه برای این رقابت پا پیش گذاشت
و بانو یانگ اجازه داد
پس دیگه حتما بازنده ست
...خوبه!بانو یانگ باید بفهمه که
کی حرمسرا رو میچرخونه
!بله بانوی من
بهتره دنبال حقیقت نباشین
کلید حل مشکل اینه که یه نوازنده دیگه بجای
..نوازنده قره خواچه پیدا کنیم
جایگزین داری؟
بله ولی نوازنده زخمی بهترین نوازنده پیپاست
یکی دیگه ممکنه برنده نشه
از آهنگ خوشتون اومد اعلی حضرت؟
!خیلی خوب بود
پیپ تون عالی کوک شده
فقط از پیپ تعریف میکنید
یعنی از آهنگ خوشتون نیومد؟
داری اغراق میکنی
با اینکه متخصص نیستم بازم میتونم بگم
آهنگی که نواختی جدید بود
,ولی ببخشید که رک میگم
مهارتتون عادی بود
این آهنگ باستانی از مناطق غربیه
افراد کمی تو قره خواجه میتونن این رو بنوازن
جوری که من آهنگ رو نواختم انگار آسمانی بود
!آسمانی؟؟؟ دیگه داری اغراق میکنی
,باید این رو هم بهت بگم که همچین آهنگی رو
...هر کسی تو دربار تانگ
میتنوه بنوازه
هر کسی؟ شما میتونین بنوازین؟
!راستش نه
!گمشو
ولی آهنگی که شما نواختین رو
من از بچگیم تمرین میکردم
رویی،چه خبره؟
تو قصر کناری اتفاقی افتاده
بعدا بهتون گزارش کامل رو میدم
این خدمتکار آهنگ رو بلده؟
!نگران نباشید
اگه نتونیم با زور کار رو پیش ببریم میتونیم از حیله استفاده کنیم
,البته بجز اون نوازنده زخمی
...کسی دیگه ای میتونه
آهنگی که توسط نوازنده قره خواجه انتخاب شده رو بنوازه؟
شنیدمش ولی نمیتونم بنوازمش
کمی بلدم
میتونم بنوازم ولی خیلی خوب نمیتونم
میدونی چطوری بنوازی؟
!!لباست رو در بیار وخوبه
لباس خدمتکارا رو بپوش
وقتی نوازنده قره خواجه آهنگش رو نواخت
برو و روش کمی شراب بریز
...ولی من
آروم باش!فقط آهنگ رو بنواز
مسئله مهارت نیست
!خوبه
اگه خدمتکار قصر بلده پس من دیگه چرا اینجام؟
برای نوازنده مون زشته که لباس خدمتکاری تنش کنیم
ولی تنها راهیه که میتونیم نوازنده قره خواجه رو شکست بدیم
یه میدون مبارزه ست
.درست گفتی،همه چی تو جنگ انصافه
!جی یو
چرا صورتت قرمز شده؟
شاید بخاطر شرابه
کمتر بخور
. بزودی قراره رو به روی موتسوبه آماموری بازی کنی
آره میدونم
چی شده وزیر وی؟
,عایجناب
فرمانده وانگ جولین از یه ژووو دیروز گزارشی دریافت کردن
در رابطه با یه سوار نظام مغولی که در منطقه تانگ جاسوسی میکرد
,وانگ جولین به ارتشش دستور عقب نشینی داده
و نقشه حمله کشید
متوجه نشد بهش اطلاعات غلط دادن
شب گذشته شخصا با وانگ جولین ارتباط برقرار کردم
و دستور دادم که ارتشش رو به پایگاه برگردونه
و شخص مسئول رو بخاطر گزارش غلط مجازات کنه
!کمک بسیار بزرگی کردی
!سپاسگزارم عالیجناب
!میتونی بری
!از خدمتتون مرخص میشم عالیجناب
عالیجناب،فرمانده وانگ جولین از یه ژو
.یه زمانی تحت فرماندهی وی یوان چنگ بوده
,ولی طبق گزارش پیش آهنگی که فرستادم
نزدیک به 10 ساله با هم هیچ ارتباطی برقرار نکردن
وی یوان چنگ و خاندان وی رو دست کم گرفتم
,وولیگ،مشاور روحانی از هندوستان
شی عتیقه از هند رو ارائه میکنن
با قیمتی بسیار کم به ارزش 100 هزار تائل طلا
صذ هزار تا تائل طلا همچین قیمت کمی نیست
چی رو ارائه میدین؟
.یه شی عتیقه از یه روحانی
,زمانیکه ژیلینگ روحانی شد این عتیقه رو رها کرد
عتیقه اینه؟؟ چرا خاصه؟
گنجینه ای از تانگ
خیلی محکمه،نه خراش برمیداره نه چیزی میتونه اون رو بشکونه
این شی عتیقه از هند میتونه به همه چی نقوذ کنه
سخت ترین اشیای تو یتانگ رو میتونه بشکونه
صد هزار تائل مثل این میمونه که دارین رایگان دریافتش میکنید
,آقا
گفتین هیچی این شی رو نمیشکونه
من باورم نمیشه
بله کاملا سفت و محکمه میتونین امتحانش کنید
!حتما
!با اجازه
...سایرن وو،توو
...سایرن وو،تو
!رویی
چه خبره؟
!امپراطور
!درود بر امپراطور
!همه برخیزید
!سپاس امپراطور
!رویی،تو اجازه همچین کاری نداری
با این شی عتیقه چیکار کردی؟
!عتیقه نیست امپراطور
,یادته که تو لیزی ثبت شده بود
یه شمیشیر بزرگ که حتی میتونه آهن رو ببره
به اسم کان لان؟
مثل همون شمشیر،این شی عتیقه هم از کارابین درست شده کارابین: ترکیب فلز با کربن
!وو لیگ
چطور جرئت میکنی این سنگ رو بجای
!شی عتقیه رو کنی و صدهزار تا تئل طلا پول بخوای
خودت بگو چه مجازاتی میخوای؟
من رو عفو کنید امپراطور، سرم کلاه گذاشتن
!نمیدونستم تقلبیه
!سرت رو بگیر بالا
واقعا نمیدونستی؟
!دارم حقیقت رو میگم
!نادانی رو میشه چشم پوشی کرد!میبخشمت
!سپاس عالیجناب
!میتونی بری
!خواهش میکنم بنشینید
شنیدم که موتسوبه آماموری بهترین شطرنج بازه ژاپنه
کدومشونه؟
!من هستم!درود بر امپراطور
شنیدم که در انجمن هانلین
شطرنج باز های حرفه ای هست
مایلم با استادان تانگ بازی کنم
!امیدوارم این فرصت رو بهم بدین
(آزادی دل)
مایلم امتحان کنم عالیجناب
تا این ضیافت رو بهتر کنیم
نظر شما چیه جناب موتسوبه ؟
,از راه دوری اومدم
تا با بهترین بازیکن تانگ روبه رو شم
,و این مرحله آخر رو بازی کنم
...ولی بازی کردن مقابل یه زن
شنیده که بودم جناب موتسوبه نابغه ن
بازی کردن رو تو سن 3 سالگی یاد گرفتین و تو 13 سالگی همه رو شکست میدادین
شطرنج باز سلطنتی درجه یک کیبی مائو در جوبانگو
.شنیدم کیبی مائو اون زمان 50 سالش بود
وقتی با مرد جوانی مثل شما
جناب موتسوبه مبارزه کرد
احساس کرد بهش توهین شده یا عصبانی شد؟
شنیدم چینی ها یه ضرب المثلی دارن
اگه تا 10 سال نتونی بازیکن ملی بشی پس دیگه امیدی بهت نیست
جناب کیبی برای استعداد من احترام قائل بودن چرا باید بهشون توهین بشه؟
اگه نه سن مهمه نه جنسیت
پس چرا فکر میکنید
یه زن نمیتونه به خوبی یه بازیکن مرد باشه؟
جیو ژو یه زنه ولی شطرنج بازه قهاریه
و میتونه به اندازه بازیکنای تانگ خوب باشه
پیشنهاد میکنم حواستون رو بدید
,اگه جیو ژو موفق نشد
لطفا بازیکن دیگه ای بفرستین
و میخوام ایشون زانو بزنن و ازم معذرت خواهی کنن
اگه ببازید چی؟
,اگه نتونستم امروز ببرمشون
همینجا با شمشیر خودم رو میکشم خودکشی به یبک سامورایی
امپراطور چیکار کنیم،نمتونیم ببازیم
!ولی اگه ببریم اون رو به کشتن دادیم
,گرفتن جون کسی اون هم بخاطر یه بازی
یه مقام رسمی نباید اینجور رفتار کنه
!تعجبی نداره میگن ژاپنی ها لجبازن
!برنده یا بازنده،فقط یه بازی شطرنجه ارزشش رو داره؟
کاملا حق با شماست،چیکار کنیم؟
!رویی
فکر کنم شوعه جی یو حالشون مساعد نیست
بخاطر شرابه؟
زیاد تحمل میکنه
تازه،دارن تمرین میکنن تا کمتر شراب بخورن
...شوعه جی یو
!نه
!شوعه جی یو..خواهر هویی
...شوعه جی یو
چه اتفاقی افتاده؟
چرا یهویی بیهوش شد؟
!نمیدونم امپراطور
زمان کمی با شوعه جی یو بازی کردم
ولی باید بگم که با استعداد بود
بازی رو باید چیکار کرد؟
یا شاید این سایرن بتونه جاش بازی کنه؟
!صبر کنید
باهات بازی میکنم
از کی تا حالا بازی شطرنجش خوب شده؟
داوطلب شده
حتما میدونه داره چیکار میکنه صبر کن ببینیم چی میشه
هر کاری من میگم انجام بده،متوجه شدی؟
!بله
!برو اطاعت-
!بانوی من
l!مراقب باش
حالش چطوره؟
بانوی من،جیو ژو از حال رفت
!دکتر خبر کن !اطاعت-
...از این طرف
!مراقب باشید
...عالیجناب،این حرکت
ادامه استراتژِی شوعه جی یو هست
نمیدونستم اینقدر خبره ست
!ببین،رویی
تو این بازی گزینه های زیادی داری
ولی همه چی بسته به حرکت آخره
اگه من بزارمش اینجا مساوی میشه
اگه اینجا بزارمش برنده میشم
!عالیجناب
,میتونست بازی رو حل کنه
...چرا اون
اگه جناب موتسوبه آدم منطقی باشن
باید نیت خوب سایرن وو رو قبول کنن
جناب موتسوبه استعداد شما فراتر از تعریفه
خوش شانس بودم که این بازی رو مساوی کردم
.شکستم رو قبول میکنم،برام چاقو بیارین
!صبر کنید
آقای موتسوبه به عنوان بهترین بازیکن شطرنج ژاپن
باید بیشتر به خودتون مسلط باشید
,شما یه نفره دو تا از بازیکن های من رو شکست دادین کار راحتی نیست
,اگه ما شکستتون دادیم بخاطر این بوده که برگ برنده داشتیم
,شطرنج بازی برد و و باخت نیست
بازیه یادگیریه
خوبه که تونستیم بازی رو مساوی کنیم
حتما باید شکمتون رو پاره کنید؟
باید محتویات شکمتون رو روی زمین بریزید
و اشتهای مهمونا رو کور کنید
به شما اجاره نمیدم خودکشی کنید
صحفه شطرنج جاییه که تلاش میکنی برنده شی
نه اینکه زندگیتون رو به خطر بندازید
در ضمن،این تنها بازی دنیا که نیست
...نمیخواین زندگیتون رو با
حل کردن بازی های شطرنج دیگه ادامه بدید؟
,حرکت های شطرنج زیادی هست
ولی آخر بازی رو باید ثانیه ای تصمیم بگیرید
اگه لجبازیم رو بزارم کنار یاد میگیرم
نصیحت شما رو قبول میکنم
رتبه تون بین شطرنج بازای تانگ چنده؟
من؟
متاسفانه من شماره 7 هستم
میتونم افتخار ملاقات بازیکن های مقام بالاتر رو داشته باشم؟
شاید نه
....اگه من و
رو ببرینشماره 6،5،4،3،2
اونوقت میتونید بازیکن شماره 1 رو ملاقات کنید
,مهارت بازیتون به کنار
همچین رفتار و منشی شایسته احترامه
!مرخصید
!ممنون که دید من رو باز کردین
!بفرمایید بنشینید جناب موتسوبه
!اعلی حضرت
!رویی
...حالش چطوره؟ خواهر ژو
!خوب میشه
!عالیجناب امپراطور
! بلند شید اول به اون برسین-
!لطفا بلند شین!ممنون بانو یین
!ممنون عالیجناب
دکترژو،حالشون چطوره؟
!حالشون خوبه عالیجناب،جای نگرانی نیست
!همراه من بیاید
اهمیت این بازی رو میدونید؟
,جلوی چشم این همه آدم
چطور تونستین بازی رو مساوی کنید؟
همچین جسارتی دارین!فکر نمیکنی مجازاتت میکنم؟
ولی نگفتین که مجازات میکنید
میخوام قبل از اینکه تصمیم به مجازاتت بگیرم توضیحت رو بشنوم
!برام توضیح بدین
,شطرنج بازی کردن
...بردنش
تنها ثابت میکنه که بازیکن های تانگ بهترن
فقط بردنشون کافی نیست
موتسوبه آماموری برترین بازیکنه ژاپنه
حتما متوجه شدن که من میتونم ایشون رو شکست بدم
بازی رو مساوی کردم که بشهو ثابت کنم
,که بازیکن های تانگ نه تنها بهترین بازیکنا هستن
بلکه متواضع،مبادی ادب و همچنین تمایل به روابط خوب دارن
با این کار اعتبار تانگ بیشتر میشه
,بازی رو برنده نشدیم
ولی دل مردم رو بدست آوردیم
همین رو نمیخواستید؟
!تو حدس زدی!دفعه دیگه اینکارو نکن
!اطاعت
...ولی عالیجناب
خواهر هوی بود که بازی رو حل کرد
ولی بانوی زمان الان اینجا خوابیده
چیکار کنیم؟
!نگران نباشید،دکتر ژو مداواشون میکنه
!برو
!سپاس عالیجناب
...بفرمایید
!آروم باش سایرن وو !زیاد نگران نباش
خوشبختانه دکتر به موقع اومد و گفت
شوعه جی یو مسموم شدن
دارو بهش دادن و سم خنثی شده
توی خطر نیستن
مسموم شده؟
منظورت اینه که
بهش سم دادن و الان بیهوشه؟
بله!فهمیدیم که
بادبزن ایشون به سمی کشنده آغشته شده بود
و وقتی با شراب ترکیب میشه،سم به پوست نفوذ میکنه
,قربانی قرمز میشه و جوش در میاره
و وقتی سم به داخل بدن برسه کشته میشه
چطور ممکنه ؟
! بادبزن رو من بهش دادم
!شما دو تا مثل خواهر هستین،بهت اعتماد دارم
!درود بر اعلیحضرت !راحت باشین
...خواهر
!حتما براتون سخت بوده!یکم استراحت کنید
پس زحمت رو کم میکنم
!همتون برین !بله-
بادبزن رو حتما بعد از اینکه من بهش دادم آغشته به سم کردن
یا وقتی بهش دادم
سمی بوده
منظورت چیه؟
بادبزن من نبود
بانو وی قبل از گردهمایی بزرگ بهم دادش
,یکی سیم های پیپا رو دستکاری کرده ...شوعه جی یو مسموم شده
...همه این اتفاقا
فکر میکنی تصادفیه؟
میفهمم....شما میگین
چه قربانی شما باشید یا خواهر هوی
...نتیجه ش یکی میشد
ضیافت جام خراب میشد
,بجز بانو وی
فکرم به کسی دیگه ای نمیرسه
!اعلیحضرت،شما باید تصمیم گیری کنید
,نگران نباشید،کاری که بانو وی کرده
توی حرمسرا توجه ها رو به خودش جلب کرده
امپراطور بهم دستور بازرسی کامل داده
,وقتی نتیجه رو فهمیدیم
مطمئنم که عدالت برقرار میشه
!سپاسگزارم اعلی حضرت
!لیو سیائو،کجا با این عجله
چرا سر راهم رو گرفتین؟
چی شده؟
بانو یانگ میخواد بدونه
چرا پیپ رو دستکاری کردی
.لطفا با من به اداره بازرسی بیاین
!بفرمایید
...خواهر
لیو سیائو الان 24 ساعته تو بازداشته
باید بیاریمش بیرون
چرا؟
میخواستم بانو یانگ بازجوییش کنه
همه عمرش برای شما کار کرده
به شما خیانت نمیکنه
میخوام بدونم اون رو شکنجه میدن
...اگه نتونه تحمل کنه و
نگرانی اسم من رو بیاره؟
,نگران نباش!اگه کسی بخواد به من خیانت بکنه
تویی،نه اون
,اگه کسی بهم خیانت بکنه
فقط تویی،نه اون
بدون اجازه شما،اون یه کلمه هم نمیگه
چرا همچین حرفی زدین؟
,وقتی که گرفتنش
.چانگ گونگ گونگ با قیافه مبدل برای دیدن شما اومد
,اون به بانو یانگ خدمت میکنه
چه پیامی برای اون داشت؟
بانو یانگ قول داد
اگه لیو سیائو اعتراف کنه و بگه بخاطر شما تو ضیافت دستکاری میکرد
اجازه میده ظرف 3 سال یوآر به چانگ آن برگرده
میخوام بدونم برای من چیکار میتونی بکنی
قبل از گردهمایی بزرگ طرف من رو انتخاب کردی
چون میدونستی تو ضیافت دستکاری میکنم
تو فقط درگیر شدی تا از من مدرک جمع کنی
حالا شدی شاهد اصلی
بانو و یانگ و من هر کاری میکنیم تا بهت رشوه بدیم
!عجب حرکت هوشمندانه ای
فقط میخوام پسرم هر چه زودتر به چانگ آن بیاد
بالاخره متوجه شدم
,مگه اینکه به تهدید متوسل نشم
هیچکس تو حرمسرا کمکم نمیکنه
اگه پیشنهادتون بهتر از بانو یانگ باشه
مطمئن میشم که لیو سیائو دهنش رو بسته نگه میداره
و همه چی رو به گردن میگیره
از پیشنهاد بانو یانگ راضی نیستی؟
به خیراندیشی معروفن
سر حرفشون میمونن و اعتبارشون بیشتر شماست
ولی من هیچی علیه شون ندارم
بخاطر همین بهش اعتماد ندارید
ولی بنظر یه چیزی یادت رفته
,شیا لو محرم اسرار شماست
اگه متهم شناخته بشه شما هم این وسط گناهکار میشید
همه فکر مکنین شما هم تو این دستکاری دست داشتین
برنده چه من باشم یا بانو یانگ
در هر صورت عالیجناب مجازاتت میکنه
هر کاری یه بهایی داره
,برای سرپوش گذاشتن کارای لیو سیائو گناهکار شناخته میشم
از عنوانم کسر میشه و
دوباره میشم همون معشوقه معمولی
به جز پسرم،من کسی دیگه رو ندارم
,اگه بتونم به چانگ آن برش گردونم
بیشتر از چیزایی که از دست دادم،گیرم میاد
ولی شما و خاندان وی نمیتونید ببازید
سوال اینه که چرا فکر میکنی می بازیم؟
,اگه شهادت لیو سیائو به تنهایی کافی نباشه
منم بر علیه شما شهادت میدم
,میدونید چرا این همه سال
اینقدر باهات بد بودم؟
چون میدونستم یه روزی مثل سگ پاجه صاحبت رو گاز میگری
,وقتی زمانش برسه
چنگ میزنی
بانو یانگ این موقع رو برای نمایش دادن قدرتش انتخاب کرده ,اونوقت تصمیم گرفتی طرفت رو عوض کنی
نه بخاطر مدارک دستکاری تو ضیافت
اون هم بخاطر اینکه فکر میکنی خاندان وی
نمیتونن من رو حمایت کنه
این نامه از طرف عموی منه
!بخونش
فرمانده وان جولین از یی جو
از خاندان وی دستور میگیره؟
انگار خاندان وی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم تو ارتش رخنه کردم
یه نامه از طرف عموم
کافیه تا به نیروهای مرزی دستور بده
هنوزم فکر میکنی اگه بخاطر دستکاری تو ضیافت من رو لو بدی
امپراطور مجازاتم میکنه؟
فقط باعث سکوت کسایی که به دربار وفاداران میشه
تو و بانو یانگ دارین قبرتون رو با دستای خودتون میکنید
وزیر وی خدمت بزرگی به دربار کردن
و موقعیت خیلی بالایی بهتون دادن
بنظر میرسه دیگه برگ برنده ای برای مذاکره با شما ندارم
صبر کن
اگه از الان از من دستور بگیری
شاهزاده شی رو به چانگ آن میارم
از عالیجناب میخوام تا اجازه بده لی یو رو به فرزندی قبول کنم
,تو یه سال یا زودتر
میتونی کنار پسرت باشی
چه تضمینی میکنید؟
هیچی،خودت گفتی
قدرت مذاکره نداری؟
چاره ای نداری،فقط میتونی به حرفم اعتماد کنی
چه کار باید بکنم؟
بانو یانگ میخواد علیه من مدرک جمع کنه
میخوام کمکش کنی
به لیو سیائو بگو من بهش گفتم اون پیپ رو دستکاری کنه
تو ضیافت
...بزارین من
!مراقب باش!داغه
...یواش
!ناهارتون آماده ست
بزارش همینجا
!رو ان
چه کاری از دستم ساخته ست؟
!برگرد
دعوا کردی؟
چیزی نبود
فقط به 2 تا خواجه یه درس درست حسابی دادم
,اگه دعوای معمولی بوده
چرا نمیزاری ببینمت؟
بخاطر من بود؟
!البته که نه
دعوای الکی بود
به من دروغ نگو!همیشه وقتی دروغ میگی به بینیت دست میزنی
!بگو چه اتفاقی افتاد
دعوای الکی نبود؟ !یه کاری نکن برک پیش اونا
.باشه باشه...بهتون میگم
داشتم میرفتم آشپزخونه دربار
که شنیدم چند تا نوکر مفت خور دارن درباره شما حرف میزنن
میگفتن شما شوعه جی یو رو مسموم کردین
دیگه چی؟
باهاشون بحث کردم و گفتم نه غیرممکنه
گفتم بانو و بادبزن رو بهش داده
ولی اونا گفتن واقعاااا؟
حتی اگه خودت سم رو نزده باشی به بادبزن
ولی حتما درباره ش اطلاع داشتی
میخواستی تو ضیافت خودنمایی کنی
بخاطر همین اون بادبزن سمی رو به شوعه جی یو دادی
منم خیلی عصبانی شدم و زدمشون
,دفعه بعد همچین مسئله ای پیش اومد
باهاشون دعوا نکن
کجا میرین؟ بزارین باهاتون بیام
مراقب خواهر هوی باش زود برمیگردم
شوعه جی یو حالش چطوره؟
,خطر رفع شده .ولی هنوز بیهوشه
خیلی براش ناراحتم
وقتی ....... تموم شد باید بهش سر میزدم
بهش فکر نکنید بانوی من
شوعه جی یو بخاطر شانس بدشه که اینطور شده
,طبق نقشه
سایرن وو قربانی بوده
ارائه ای مشترک از سون دی ال و کره فا مترجم : سمیرا